حلاق أشبيلية
The Barber of Seville
Gioacchino Rossiniجواكينو روسيني /
The Barber of Seville
Gioacchino Rossiniجواكينو روسيني /
د. ضرغام الدباغ
لماذا نقدم روسيني..؟
تحمل أجواء الأوبرا التي تدور أحداثها في
مدينة أشبيلية الأندلسية، وبالتالي هي تحمل عبق الشرق وعطره المميز، وانفعالاته
وخلجاته، لمؤلف موسيقى تأثر بأجواء الشرق، فتفاعل معها وأبدع.
روزينا فتاة تحت الوصاية، تقع في حب الكونت مافيفا، ولكن الوصي على الفتاة يحاول بأي وسيلة أن يمنع أن تكون للفتاة خياراتها الخاصة، وذلك بمحاولة عزلها قسرياً عن العالم.
وهنا يأتي دور الحلاق فيغارو، الذي كان يكن للفتاة حباً أخفاه بعناية في قلبه، ولكنه قرر في لحظة ما هي بين الفروسية، والإيثار المتناهي لم يحب، أن يضحي بحبه للفتاة، ولكنه قرر بذات الوقت أن يقرب بين العاشقين و أن يساعد الكونت فافيفا في أن ينال الفتاة ويتزوجها، وينجح في مسعاه.
جواكـينو روسـيني (Gioacchino Rossini) هو مؤلف وموسيقار إيطالي من (مواليد مواليد بيزاروـ إيطاليا 1792/ توفي بباريس1868) .
كتب العديد من المؤلفات الاوبرالية : حلاق أشبيلية، عطيل (1816)، الكونت أوري (1828 م)، ويليام تل (1829)، "ستابات ماتر". وكان له حس فريد في اختبار اللحن كما كان لأعماله وقع تمثيلي مؤثر، الشيء الذي جعله يحظى بمكانة رفيعة بين محبي الأوبرا.
من الحالات المعقدة التي كانت مجالا للكثير من الدراسات النفسية والتشخيصات المختلفة بين الأطباء حالة الموسيقار روسيني ففي سن السابعة والثلاثون كان قد أنهى تأليف 36 أوبرا وفي عام 1389 كان قد أنهى حياته كمؤلف أوبرالي والتزم الصمت ثماني سنوات إلى أن عاوده النشاط لمدة خمس سنوات وإن لم يستطع أن يقدم عملا كبيرا وهذا التوقف المفاجئ لقدراته الخلاقة فسره المحلل النفسي شفارتز بأنه نتيجة لحالة الأسى والحزن التي انتابته بعد موت والدته عام 1827، وقد تجدد حزنه بعد وفاة زوجته الأولى بالرغم من أنه كان قد أنفصل عنها عدة سنوات قبل موتها. والغريب أن أم روسيني كانت مغنية أوبرا وكذا زوجته إيزابيلا التي غنت ما لا يقل عن عشر أوبرات لروسيني نفسه.
ويرى البعض من أن روسيني كان مصاب بالاكتئاب الهوسي أو ما يسمى حاليا (الاضطراب الوجداني ثنائي القطب) فقد كان له شخصية انبساطية مكتنز الجسم هذا بالإضافة إلى نوعية الأعراض التي أصيب بها. التقى به مندلسون(موسيقار) عام 1836 وقال عنه إن هذا الرجل مكتئب حقا والغريب أنه بعد مقابلته لمندلسون عاوده النشاط واستأنف تأليف الموسيقى ولكن سرعان ما داهمه حالة اكتئاب مرة أخرى عام 1839 وذلك عقب وفاة والده.
روزينا فتاة تحت الوصاية، تقع في حب الكونت مافيفا، ولكن الوصي على الفتاة يحاول بأي وسيلة أن يمنع أن تكون للفتاة خياراتها الخاصة، وذلك بمحاولة عزلها قسرياً عن العالم.
وهنا يأتي دور الحلاق فيغارو، الذي كان يكن للفتاة حباً أخفاه بعناية في قلبه، ولكنه قرر في لحظة ما هي بين الفروسية، والإيثار المتناهي لم يحب، أن يضحي بحبه للفتاة، ولكنه قرر بذات الوقت أن يقرب بين العاشقين و أن يساعد الكونت فافيفا في أن ينال الفتاة ويتزوجها، وينجح في مسعاه.
جواكـينو روسـيني (Gioacchino Rossini) هو مؤلف وموسيقار إيطالي من (مواليد مواليد بيزاروـ إيطاليا 1792/ توفي بباريس1868) .
كتب العديد من المؤلفات الاوبرالية : حلاق أشبيلية، عطيل (1816)، الكونت أوري (1828 م)، ويليام تل (1829)، "ستابات ماتر". وكان له حس فريد في اختبار اللحن كما كان لأعماله وقع تمثيلي مؤثر، الشيء الذي جعله يحظى بمكانة رفيعة بين محبي الأوبرا.
من الحالات المعقدة التي كانت مجالا للكثير من الدراسات النفسية والتشخيصات المختلفة بين الأطباء حالة الموسيقار روسيني ففي سن السابعة والثلاثون كان قد أنهى تأليف 36 أوبرا وفي عام 1389 كان قد أنهى حياته كمؤلف أوبرالي والتزم الصمت ثماني سنوات إلى أن عاوده النشاط لمدة خمس سنوات وإن لم يستطع أن يقدم عملا كبيرا وهذا التوقف المفاجئ لقدراته الخلاقة فسره المحلل النفسي شفارتز بأنه نتيجة لحالة الأسى والحزن التي انتابته بعد موت والدته عام 1827، وقد تجدد حزنه بعد وفاة زوجته الأولى بالرغم من أنه كان قد أنفصل عنها عدة سنوات قبل موتها. والغريب أن أم روسيني كانت مغنية أوبرا وكذا زوجته إيزابيلا التي غنت ما لا يقل عن عشر أوبرات لروسيني نفسه.
ويرى البعض من أن روسيني كان مصاب بالاكتئاب الهوسي أو ما يسمى حاليا (الاضطراب الوجداني ثنائي القطب) فقد كان له شخصية انبساطية مكتنز الجسم هذا بالإضافة إلى نوعية الأعراض التي أصيب بها. التقى به مندلسون(موسيقار) عام 1836 وقال عنه إن هذا الرجل مكتئب حقا والغريب أنه بعد مقابلته لمندلسون عاوده النشاط واستأنف تأليف الموسيقى ولكن سرعان ما داهمه حالة اكتئاب مرة أخرى عام 1839 وذلك عقب وفاة والده.
***********************
حلاق اشبيلية
تعتبر أوبرا حلاق اشبيلية للإيطالي جاكينو روسيني، من أشهر الأوبرات في تاريخ هذا الفن... وهي بلغت من الشهرة ان نسي الناس أن النص المسرحي الأصلي الذي أخذت منه، وهو من تأليف الفرنسي بومارشيه، كان ذات يوم عماد حركة مسرحية نشطة... وكذلك كانت أوبرا روسيني من الشهرة بحيث نسي الناس ( بمن فيهم هواة فن الأوبرا ) أنه كان ثمة قبل دخول روسيني ميدان هذا العمل أوبرا أخرى تحمل الاسم نفسه، ومقتبسة بدورها عن مسرحية بومارشيه وضعها إيطالي آخر، جوفاني بايزيلو، لتقدم في عرضها الافتتاحي في سانت بطرسبرغ، عاصمة روسيا في العام 1782، أي قبل 34 سنة من العرض الافتتاحي لـ حلاق اشبيلية التي نعرفها اليوم.
حلاق اشبيلية
تعتبر أوبرا حلاق اشبيلية للإيطالي جاكينو روسيني، من أشهر الأوبرات في تاريخ هذا الفن... وهي بلغت من الشهرة ان نسي الناس أن النص المسرحي الأصلي الذي أخذت منه، وهو من تأليف الفرنسي بومارشيه، كان ذات يوم عماد حركة مسرحية نشطة... وكذلك كانت أوبرا روسيني من الشهرة بحيث نسي الناس ( بمن فيهم هواة فن الأوبرا ) أنه كان ثمة قبل دخول روسيني ميدان هذا العمل أوبرا أخرى تحمل الاسم نفسه، ومقتبسة بدورها عن مسرحية بومارشيه وضعها إيطالي آخر، جوفاني بايزيلو، لتقدم في عرضها الافتتاحي في سانت بطرسبرغ، عاصمة روسيا في العام 1782، أي قبل 34 سنة من العرض الافتتاحي لـ حلاق اشبيلية التي نعرفها اليوم.
**********************
حلاق إشبيلية: The
Barber of Seville) أوبرا كوميدية كتبها
جواكينو روسيني (Gioachino Rossini)عام 1816.
أسم الأوبرا هو حلاق اشبيلية، ومكان حدوث الأحداث الأصلي أشبيلية القرن 18، وكان أول عرض لها 20/ فبراير / 1816، وأستغرقت 26 يوماً من روسيني لإعداد الإوبرا، وعرضت لأول مرة في روما على خشبة مسرح الأرجنتين(Rom, Teatro Argentina) والمدة التي يستغرقها العرض هي ساعتان ونصف.
تدور قصة الأوبرا حول قصة حب بين الشاب الكونت ألمافيفا والشابة روزينا. ويرغبان بالزواج، إلا أن بارتولو الوصي على روزينا طامع بأموالها ويريد الزواج منها. وهنا يظهر الحلاق فيجارو، وهو رجل سليط اللسان يتمكن من إفشال مخطط بورتولو. وينتهي العمل نهاية سعيدة بانتصار الحب وزواج الحبيبين.
اذن، تدور أحداث الأوبرا في مدينة اشبيلية الاسبانية. ومنذ يعبر البداية الكونت مافيفا عن غرامه المولّه بالحسناء روزينا. وكن يعاني ويشكو من عدم قدرته على الالتقاء بها، لأن وصيها وأستاذها الدون بارتولو يحتجزها في البيت ولا يسمح لها تقريباً بمقابلة أي انسان.
وذات يوم، وفيما كان الكونت المافيفا يتلصص سراً، مترقباً فرصة عابرة لمشاهدة محبوبته، ولو عبر نافذة البيت الذي تقيم فيه، فيلتقي الحلاق فيغارو ويكاشفه بما يعزيه من حب واشجان. وهنا يخبره فيغارو، الذي وبوصفه حلاقاً يعرف كل أسرار كل الناس، ان الدون بارتولو انما هو في حقيقة أمره، مغرم بدوره بالحسناء روزينا، ويخطط للزواج منها... بل ويضيف ان من المفترض أن يتم العرس ذلك اليوم تحديداً.
وهنا، اثر ذلك، تظهر روزينا عند النافذة لتغني مناشدة عاشقها الغامض أن يغني لكي تتعرف عليه. وعلى الفور يرتجل الكونت الموله أغنية من نوع (سبرينادا) مدعياً انه الطالب لندور. وهنا يقرر الحلاق فيغارو أن يمد يد العون لصديقه الجديد الكونت المافيفا... مسرعاً بتسليمه، قبل أي شيء آخر، رسالة من روزينا. ثم ينصحه بأن يقدم على الدخول الى بيت الدون بارتولو، حيث تقيم الفتاة، بزعم انه جندي ثمل يبحث عن مأوى يلتجئ اليه. وتنجح الحيلة، مما يمكن الكونت من أن يناول روزينا رسالة كتبها رداً على رسالته التي كان قد تسلمها منها من طريق فيغارو.
هكذا اذن يدخل الكونت مافيفا الى بيت محبوبته في المرة الأولى، لكنها لن تكون الأخيرة... اذ في المرة الثانية، ودائماً بناء على نصيحة الحلاق فيغارو، يتمكن من الدخول مدعياً هذه المرة أنه بازيل، مدرب الموسيقى الذي يتولى تعليم روزينا هذا الفن، غير أنه ما ان ينجح في الدخول حتى يكتشف أمره، اذ يصل الاستاذ بازيل الحقيقي، ويطرد الكونت مافيفا من المنزل.
غير ان الحلاق الأمين الصدوق، يظل بالمرصاد لكل العوائق التي تقف في وجه صديقه الكونت... اذ ها هو هذه المرة قد تمكن بحيلة من الحيل من الحصول على مفتاح باب يوصل إلى سطح بيت الدون بارتولو. وهكذا، من جديد، وفي غياب بارتولو (الذي كان قد ذهب الى مركز الشرطة ليقدم شكوى ضد تدخل المدعو لندور في حياته وحياة خطيبته روزينا)، وفي غياب أستاذ الموسيقى الحقيقي دون بازيل الذي كان قد أرسل لكي يحضر موثق عقود يتولى تسجيل عقد زواج بارنولو من روزينا، يتمكن الكونت مافيفا من الوصول الى البيت، حيث حبيبته...
وبعد لحظات حين يصل موثق العقود الذي كان بارتولو قد استدعاه، فينتهز العاشقان فرصة وجوده لكي يعقد الزواج بينهما، خفية عن بارتولو الذي لم يكن قد عاد من مركز الشرطة بعد. وحين يصل بارتولو عائداً إلى بيته فرحاً، لقناعته بأن الشرطة ستستجيب له، وتلقي القبض على الطالب لندور(الكونت مافيفا) فيتخلص منه، ويخلو له الجو مع حبيبته، لتكون المفاجأة المرة بانتظاره... ولن يكون بوسعه إلا الاستسلام لإرادة الشابة روزيتا تاركاً لها حرية اختيار زوجها، والفرصة للكونت الاقتران بحبيبته.
***************************
رابط العروض
Gioachino Rossini : The Barber Of Seville - Overture
أسم الأوبرا هو حلاق اشبيلية، ومكان حدوث الأحداث الأصلي أشبيلية القرن 18، وكان أول عرض لها 20/ فبراير / 1816، وأستغرقت 26 يوماً من روسيني لإعداد الإوبرا، وعرضت لأول مرة في روما على خشبة مسرح الأرجنتين(Rom, Teatro Argentina) والمدة التي يستغرقها العرض هي ساعتان ونصف.
تدور قصة الأوبرا حول قصة حب بين الشاب الكونت ألمافيفا والشابة روزينا. ويرغبان بالزواج، إلا أن بارتولو الوصي على روزينا طامع بأموالها ويريد الزواج منها. وهنا يظهر الحلاق فيجارو، وهو رجل سليط اللسان يتمكن من إفشال مخطط بورتولو. وينتهي العمل نهاية سعيدة بانتصار الحب وزواج الحبيبين.
اذن، تدور أحداث الأوبرا في مدينة اشبيلية الاسبانية. ومنذ يعبر البداية الكونت مافيفا عن غرامه المولّه بالحسناء روزينا. وكن يعاني ويشكو من عدم قدرته على الالتقاء بها، لأن وصيها وأستاذها الدون بارتولو يحتجزها في البيت ولا يسمح لها تقريباً بمقابلة أي انسان.
وذات يوم، وفيما كان الكونت المافيفا يتلصص سراً، مترقباً فرصة عابرة لمشاهدة محبوبته، ولو عبر نافذة البيت الذي تقيم فيه، فيلتقي الحلاق فيغارو ويكاشفه بما يعزيه من حب واشجان. وهنا يخبره فيغارو، الذي وبوصفه حلاقاً يعرف كل أسرار كل الناس، ان الدون بارتولو انما هو في حقيقة أمره، مغرم بدوره بالحسناء روزينا، ويخطط للزواج منها... بل ويضيف ان من المفترض أن يتم العرس ذلك اليوم تحديداً.
وهنا، اثر ذلك، تظهر روزينا عند النافذة لتغني مناشدة عاشقها الغامض أن يغني لكي تتعرف عليه. وعلى الفور يرتجل الكونت الموله أغنية من نوع (سبرينادا) مدعياً انه الطالب لندور. وهنا يقرر الحلاق فيغارو أن يمد يد العون لصديقه الجديد الكونت المافيفا... مسرعاً بتسليمه، قبل أي شيء آخر، رسالة من روزينا. ثم ينصحه بأن يقدم على الدخول الى بيت الدون بارتولو، حيث تقيم الفتاة، بزعم انه جندي ثمل يبحث عن مأوى يلتجئ اليه. وتنجح الحيلة، مما يمكن الكونت من أن يناول روزينا رسالة كتبها رداً على رسالته التي كان قد تسلمها منها من طريق فيغارو.
هكذا اذن يدخل الكونت مافيفا الى بيت محبوبته في المرة الأولى، لكنها لن تكون الأخيرة... اذ في المرة الثانية، ودائماً بناء على نصيحة الحلاق فيغارو، يتمكن من الدخول مدعياً هذه المرة أنه بازيل، مدرب الموسيقى الذي يتولى تعليم روزينا هذا الفن، غير أنه ما ان ينجح في الدخول حتى يكتشف أمره، اذ يصل الاستاذ بازيل الحقيقي، ويطرد الكونت مافيفا من المنزل.
غير ان الحلاق الأمين الصدوق، يظل بالمرصاد لكل العوائق التي تقف في وجه صديقه الكونت... اذ ها هو هذه المرة قد تمكن بحيلة من الحيل من الحصول على مفتاح باب يوصل إلى سطح بيت الدون بارتولو. وهكذا، من جديد، وفي غياب بارتولو (الذي كان قد ذهب الى مركز الشرطة ليقدم شكوى ضد تدخل المدعو لندور في حياته وحياة خطيبته روزينا)، وفي غياب أستاذ الموسيقى الحقيقي دون بازيل الذي كان قد أرسل لكي يحضر موثق عقود يتولى تسجيل عقد زواج بارنولو من روزينا، يتمكن الكونت مافيفا من الوصول الى البيت، حيث حبيبته...
وبعد لحظات حين يصل موثق العقود الذي كان بارتولو قد استدعاه، فينتهز العاشقان فرصة وجوده لكي يعقد الزواج بينهما، خفية عن بارتولو الذي لم يكن قد عاد من مركز الشرطة بعد. وحين يصل بارتولو عائداً إلى بيته فرحاً، لقناعته بأن الشرطة ستستجيب له، وتلقي القبض على الطالب لندور(الكونت مافيفا) فيتخلص منه، ويخلو له الجو مع حبيبته، لتكون المفاجأة المرة بانتظاره... ولن يكون بوسعه إلا الاستسلام لإرادة الشابة روزيتا تاركاً لها حرية اختيار زوجها، والفرصة للكونت الاقتران بحبيبته.
***************************
رابط العروض
Gioachino Rossini : The Barber Of Seville - Overture
https://www.youtube.com/watch?v=OloXRhesab0
,,Na strychu" Nie boję się muzyki 2016 | The Barber Of Seville - Overture
,,Na strychu" Nie boję się muzyki 2016 | The Barber Of Seville - Overture
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق